Turkmenská oslavná poezie

10.02.2011 00:39

Anna Kovusov

Saparmurat Turkmenbašy

Má země širá, svobodná země,

Století jsi se modlil k Alláhu :

Ó, Všemohoucí, dej štěstí...

 

Jsi pták štěstí Turkmenů,

Saparmurate Turkmenbašy!

 

Na blankytném nebi vlaje vlajka

Mé Vlasti zrozené.

Na palaše bílý Köpet Dag...

 

Kvete kvítím turkmenská země,

Saparmurate Turkmenbašy!

 

Dej ať ni svár, ni nenávist

v Turkmenistánu své hnízdo nesplete.

My s hrdou myšlenkou na svého vůdce...

 

Pohostinný je kraj Turkmenů,

Saparmurate Turkmenbašy!

 

V mé vlasti je klid a mír.

President nám právo dal

jít vlastním osudem.

 

Jen pro Tebe hoří srdce Turkmenů,

Saparmurate Turkmenbašy!

 

Touhy  předků se naplňují...

Zní dotár a linou se písně.

Ty potom letí do dáli a výše...

 

Turkmenům je blízký celý svět,

Saparmurate Türkmenbašy

Всеславие сыну народа

Ходжамухаммет КАКАЛЫЕВ

03.07.2010

ВСЕСЛАВИЕ СЫНУ НАРОДА, ОПОРЕ СТРАНЫ И НАДЕЖДЕ!

 

Летучему слогу и речи священная сила дана,

Всеславие Сыну народа, опоре страны и надежде!

Живет окрыленное сердце любовью во все времена,

Всеславие Сыну народа, опоре страны и надежде!

 

Достоинством славен великим мой древний, мой мудрый народ,

Сиянием тонким отмечен – надежности свет и оплот,

Всей сутью своей возрождаясь, идет он спокойно вперед,

Всеславие Сыну народа, опоре страны и надежде!

 

Себя закаляет в победах – народ мой родимый таков,

Трудиться, трудиться, трудиться – нетленный завет стариков,

Путей миротворческих сила желанна во веки веков,

Всеславие Сыну народа, опоре страны и надежде!

 

Легендой становятся наши благословенные дни,

О, сердце, могучее сердце, народы сближай и родни,

Друзей мы к себе зазываем и счастье зовем с искони,

Всеславие Сыну народа, опоре страны и надежде!

 

Kontakt

Slavomír Horák +420 602 495 454
slavomir.horak [at] post.cz